幸運の白龍 No.0207 23.10.01

幸運の白龍_________No.0207_23.10.01
    http://www.tomato-tanmen.com
季節の野菜を
  たくさん召し上がっていただける
           創作中華料理店

今日のメニュー
● ユエビン
● 営業日および卓数の縮小のお知らせ
● 10月の季節メニュー
● 10月の営業日のお知らせ

● ユエビン
先月の終わりは中秋の名月ということでしたが、今年は残暑が長くてやっと朝晩に涼しさを感じるようになりましたね。実家の玄関のドアを開けようとしたら赤とんぼが扉に止まっていました。蝉だといきなりジジッと鳴いてバタバタと飛ぶのが怖くてドアが開けられないと大騒ぎするところです。赤とんぼならかわいいなあと思えて、飛んでいかないようにそうっとドアを開けようとしましたが、ドアノブがカチャッとなったら飛んで行ってしまいました。残念~。

このあいだ、近所の中国の方が営業している食材屋さんで買い物をしたら「これプレゼント」と言って月餅を一つもらいました。月餅は主に中国で食べられる刻印を押した饅頭です。
「えーいいんですか、ありがとう」とお礼を言って、お店に持って帰り、調理スタッフの于さんに「これもらったよ、食べる?」と見せたら「あ、これ美味しいやつ。切って皆でたべるがいいよ」とおすすめしてくれたので、開店前の11時頃に6等分にカットしてスタッフみんなで一口づつ口にいれました。
中の餡はハスの実で作られていて上品な甘さです。そして饅頭の真ん中に塩卵がまん丸入っていました。
ケーキのようにカットしたので皆均等に塩卵のほんのり塩気とハスの実餡のハーモニーを味わうことが出来ました。

于さんが「今日は中国では8月15日のことね。この日は家族でユエビン食べるね」
ユエビンとはユエ=(月) ビン=(餅)で月餅のことです。
日本で食べる月見団子が中国ではユエビンなんですね。
月餅も胡桃餡だったり、小豆餡だったり中身も色々ですが、塩卵が入っているのは中秋の名月を表しているのでしょうか? 于さんに聞いたけれど、うまく質問が伝わらなかったみたいでそのまま営業となりました。中国食材屋さんは中秋の名月に合わせて季節のおすすめ商品をプレゼントしてくれたわけですね。
今度改めてお礼を言わなくちゃ。

さてそんな于さんとの文化交流も実は9月末でお仕舞いです。
10月から違う中華料理店に転職することになりました。
前の大将がいなくなって、コロナが世の中にまん延して、お店も自粛したり、テイクアウトを充実させたりとめまぐるしい変化の中で、救世主のように現れて沢山助けてもらいました。
日本人ばかりの職場で慣れるのも大変なこともあったと思います。
だいたい2年から4年くらいで自分の能力を買ってくれるところへと移るのが常のようなので、今回もその時期が来たのでしょうか。
皆様にお別れのタイミングをお伝えするべきか迷いましたが、彼も通常通りを望んでいたので一部のお客様にしかご挨拶できませんでしたが、次の職場でも体を大切に于さんらしく働いていってほしいものです。
新しい仲間が見つかるまではちょっと大変かもしれませんが、白龍らしく、初心を忘れず、じっくり営業してまいります。
皆様にはご不安も感じさせてしまうかもしれませんが、どうかこらえて温かい目で見守っていただき、時には忌憚なきご意見もいただければ糧として私たちも頑張ってまいりたいと思います。
今後ともどうぞよろしくお願い申し上げます。

●営業日および卓数の縮小のお知らせ
先にお話にでましたように、10月から当面の間は鍋を振るう調理人が篠原のみとなります。
今まで2人でおこなっていた仕込みや営業準備などの負担が増えますので、火曜日と金曜日のお昼を仕込み日とさせていただくことになりました。
ランチタイムにご利用くださっていたお客様にはご不便をおかけ致します。
また、ご案内させていただいたお客様にできるだけスムーズにお食事を提供できるよう、お店全体の卓数も縮小して営業してまいります。土日混雑時には今まで通りのご予約やお席へのご案内が難しい時間帯が出てくると思いますがご了承くださいませ。
金曜日のランチタイムが再開出来るようになりましたらお知らせいたします。
それまでどうぞご理解のほどよろしくお願い申し上げます。

● 10月の季節メニュー
・黒酢の酢豚 1600円(税込) 10月4日から提供開始いたします。
特製の黒酢ソースは濃厚ながら食べ飽きないすっきりとした甘さが人気です。

・いちじくのコンポート(赤ワイン煮) 350円(税込) *いちじく入荷時限定
いちじくを丸ごと、赤ワイン入りシロップでコトコト煮て冷たくひやしました。
飾りなくシンプルに素材の味が楽しめます。

● 10月の営業日のお知らせ
10月から当面の間、火曜日と金曜日のランチタイムがお休みとなります。
スタッフの充足や仕込みのペースが整いましたら金曜ランチタイムについては再開したいなと現時点では考えております。しばらくの間ご不便をおかけ致しますがご理解のほどよろしくお願い申し上げます。
2日(月)、3日(火)
連休致します。
6日(金)17時から営業いたします。
9日(祝・月)定食メニューなしで昼夜営業いたします。
10日(火)月曜の代休をいただきます。
13日(金)17時から営業いたします。
16日(月)、17日(火)連休をいただきます。
23日(月)定休日です。
24日(火)17時から営業いたします。
27日(金)17時から営業いたします。
30日(月)、31日(火)
連休いたします。
こちらに営業日を表示したカレンダーがございます。
http://bit.ly/tomatancal

Googleで「白龍トマト館」を検索すると、Googleサイト内で営業時間が見られるようになっていますが、そこに表示されている営業時間には、臨時休業などが反映されていません。
なので、白龍トマト館のサイトにあるカレンダー(http://bit.ly/tomatancal)をご覧になるか、お電話によるお問合せをお願いいたします。
お電話はこちらまで。
03-5988-7330

次回の配信は2023年11月1日(水)となります。
2日間たっても届かない場合は
info@tomato-tanmen.com
までお問合せ下さい。


このメールマガジンは
『白龍の門』を利用して発行しています。
ご登録・解除の連絡は
webmaster@tomato-tanmen.com まで。

白龍トマト館ホームページ
https://www.tomato-tanmen.com

白龍トマト館メールマガジン配信サイト『白龍の門』
https://www.tomato-tanmen.com/whitedragongate/

英文メニュー
http://bit.ly/engmenuhaku

営業予定カレンダー
http://bit.ly/tomatancal

ツイッター
http://twitter.com/tomatotanmen

facebook
https://www.facebook.com/hakuryutomatokan.tomatotannmen

インスタグラム
https://www.instagram.com/hakuryutomatokan/

幸運の白龍 No.0194 22.09.01

幸運の白龍_________No.0194__22.09.01
    https://www.tomato-tanmen.com
季節の野菜を
  たくさん召し上がっていただける
           創作中華料理店

今日のメニュー
● タイミーさん
● 9月の季節メニュー
● メルマガ会員様へ9月のサービス
● 9月の営業日のお知らせ

● タイミーさん
9月に入りました。夕方に涼しい風が吹くとなんだかほっとしますね。
暑さに負けないように、体も気張ってきたのでしょう。少し疲れも出てきます。
8月のお盆シーズンですが、ホールスタッフも体調不良で休みがちとなってしまい、いわゆる隙間バイトのアプリに登録しているホール経験者の方たちに、ずいぶんと助けていただき乗り切ることができました。

「Timee」というマッチングアプリなのですが、仕事内容の需要と供給の条件のハードルをお互いに設けて選ぶことが出来、人手の足りないお店と単発で空いた時間に働きたい人をマッチングさせて、日払いで働き手がやってきます。仕事が終わったあとはまた店と働き手がお互いを評価するという、実によくできた仕組みです。
もちろん、お店のメニューや雰囲気、コンセプトをよくわかってくれるレギュラースタッフに恵まれるのが一番いいことなのですが、ご予約を沢山いただいた日に欠員がでてしまうと十分なサービスが出来なくなってしまうので、今回は大変助かったわけです。

慣れないスタッフばかりの日は、お客様にご不安を与えてしまうこともあったと思いますが、「Timee」から来るタイミーさんのお店への評価はなかなか良く、「みないいお客様だった」という感想も多くて、お客様のおかげさまなのですが、勝手に誇らしく思ってしまった平野でした。
皆様どうもありがとうございます。

あとで知ったのですが、このタイミーさんの仕組みは2018年に大学生が起業したそうで、日雇いのアルバイトで感じた不便さを解消したいと考えたからだそうです。
すごいなあ。

ばたばたしている8月の間に、売り場では「イチジク」が店頭に並ぶようになっていました。他所の店でもイチジクのサラダなどを食べる機会はあったのですが、日替わりのタイミーさんへの対応で、仕込む方に時間を注げなかったので、気になりながらもなかなか購入できずに8月終わりを迎えていました。
幸いイチジクは夏と秋をまたいで旬の時期だそうなので、遅ればせながら皆様にお届けしたいなと思います。
このまま涼しくなってくれればとも思いますが、例年9月も暑い日は多いのでどうぞお身体に気を付けてお過ごしください。

● 9月の季節メニュー
・いちじくと鶏レバーの黒酢ソース炒め 1390円税込(平日限定おすすめメニューに書いてあるとき)
イチジクの上品な甘さと鶏レバーのコクを黒酢ソースがしっかりとまとめています。ごはんに合わせるというよりはお酒に合う炒め物です。
写真はこちら。
https://www.tomato-tanmen.com/whitedragon/22-09-01/#Anchor-92000

・いちじくのコンポート 税込み340円
旬のイチジクを赤ワインと砂糖で煮て冷やしたデザートです。
ソースの香りづけに桂皮(シナモン)と陳皮(ミカンの皮を干したもの)を加えました。
写真はこちら。
https://www.tomato-tanmen.com/whitedragon/22-09-01/#Anchor-92500

● メルマガ会員様へ9月のサービス
メルマガ会員様で店内でお食事のお客様には、1グループ様にミニ杏仁豆腐をニつサービス提供させていただきます。
おひとり様でご来店の場合はおひとつとさせていただきます。
グループ様全員が会員さまであっても、一度にご利用になれるサービスはふたつまでとなります。
そのかわりに毎日来てくださっても毎日サービスさせていただきます。

スマホにこのメールマガジンを表示させるか、プリントアウトした「幸運の白龍」の内容がわかるものをスタッフにお見せください。

● 9月の営業日のお知らせ
今月は遅めの夏休みをいただきます。
12日(月)~15日(木)の4日間は連休とさせていただきます。
19日(月)は祝日にあたるため、営業いたします。
20日(火)に代休をいただきます。
そのほかは月曜定休日です。
営業する火曜日につきましては夜17時から営業いたします。
なお、19日(月)と23日(金)は祝日にあたるためランチタイムは定食なしで営業いたします。
通常メニューをお楽しみください。

HPに営業予定カレンダーがございます。緊急に営業予定が変更になることもございます。ぜひお確かめの上、ご来店ください。
http://bit.ly/tomatancal

次号は2021年10月1日(土)に配信予定です。
配信エラーにより、届かないことがございます。
2日間過ぎても届かない場合は
info@tomato-tanmen.com
までご連絡ください。
2022年7月から、「メルマガ会員様へのサービス」以外の項目は、サイト内Blogでお読みいただけるようにいたしました。
ご利用ください。

________________________________

このメールマガジンは
『白龍の門』を利用して発行しています。
ご登録・解除の連絡は
webmaster@tomato-tanmen.com まで。

白龍トマト館ホームページ
https://www.tomato-tanmen.com

白龍トマト館メールマガジン配信サイト『白龍の門』
https://www.tomato-tanmen.com/whitedragongate/

英文メニュー
http://bit.ly/engmenuhaku

営業予定カレンダー
http://bit.ly/tomatancal

ツイッター
https://twitter.com/tomatotanmen

facebook
https://www.facebook.com/hakuryutomatokan.tomatotannmen

インスタグラム
https://www.instagram.com/hakuryutomatokan/